Carmen = Karmen : [dvojjazyčná kniha] /
Klasická francouzská romantická novela v zrcadlové španělsko-české verzi. Komplet s CD ve formátu MP3.
| Main Author: | Mérimée, Prosper, 1803-1870 |
|---|---|
| Other Authors: | Galvis, Diego, Jirásková, Eliška, Kurinec, Ján, 1983- |
| Format: | Book |
| Language: | Španělsky Česky |
| Published: |
Brno :
Edika,
2012
|
| Edition: | 1. vyd. |
| Series: |
Dvojjazyčná kniha pro pokročilé (Edika)
|
| Subjects: | |
| Konspekt: | 821.133.1-3 811.134 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| LEADER | 02890cam a2200565 a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 50763 | ||
| 003 | CZ PrSKC | ||
| 005 | 20220728151350.0 | ||
| 007 | ta | ||
| 008 | 120319s2012 xr ac g p 000 f spa d | ||
| 015 | |a cnb002358573 | ||
| 020 | |a 9788026600299 |q (brož.) | ||
| 040 | |a CBA001 |b cze |e rda | ||
| 041 | 1 | |a spa |a cze |h spa |h fre | |
| 044 | |a xr |c CZ | ||
| 072 | 7 | |a 821.133.1-3 |x Francouzská próza, francouzsky psaná |9 25 | |
| 072 | 7 | |a 811.134 |x Iberorománské jazyky |9 11 | |
| 080 | |a 821.133.1-32 |2 MRF | ||
| 080 | |a 811.134.2 |2 MRF | ||
| 080 | |a 028.4-028.31/.32 |2 MRF | ||
| 080 | |a (0:82-32) |2 MRF | ||
| 080 | |a (0.027)=030 |2 MRF | ||
| 080 | |a (07) |2 MRF | ||
| 100 | 1 | |a Mérimée, Prosper, |d 1803-1870 |7 jn19990005676 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Carmen = |b Karmen : [dvojjazyčná kniha] / |c Prosper Mérimée ; [adaptace povídky Poveda Diego Arturo Galvis, Eliška Jirásková ; ilustrace Ján Kurinec] |
| 246 | 3 | 1 | |a Karmen |
| 250 | |a 1. vyd. | ||
| 264 | 1 | |a Brno : |b Edika, |c 2012 | |
| 300 | |a 144 s. : |b il., portréty ; |c 21 cm + |e CD (MP3) | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a bez média |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |a svazek |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Dvojjazyčná kniha pro pokročilé | |
| 500 | |a Španělský text adaptován z francouzštiny? | ||
| 520 | |a Klasická francouzská romantická novela v zrcadlové španělsko-české verzi. Komplet s CD ve formátu MP3. | ||
| 520 | |a Krásná a nespoutaná cikánka Carmen okouzlí svým půvabem mladého vojáka, který se díky vášnivé lásce k ní dostane na scestí. Zřekne se všech dosavadních životních hodnot, postupně propadne kouzlu peněz a posléze se stane i nebezpečným zločincem. Když ho pak Carmen chce opustit, v bezvýchodné situaci ji ze žárlivosti zabije. Sám je pak dopaden a za své zločiny popraven. Kniha uvádí zrcadlově španělský a český překlad proslavené novely, je doplněna vysvětlivkami, slovníčkem, stručným přehledem španělské gramatiky a MP3 nahrávkou španělského textu v podání rodilého mluvčího. Celek představuje doplňkový učební text pro pokročilé studenty španělštiny. | ||
| 546 | |a Souběžný český text | ||
| 650 | 0 | 7 | |a španělština |7 ph127867 |2 czenas |
| 650 | 0 | 7 | |a zjednodušená četba |7 ph656682 |2 czenas |
| 655 | 7 | |a francouzské novely |7 fd132285 |2 czenas | |
| 655 | 7 | |a dvojjazyčná vydání |7 fd194533 |2 czenas | |
| 655 | 7 | |a učební texty |7 fd133599 |2 czenas | |
| 700 | 1 | |a Galvis, Diego |7 xx0112412 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Jirásková, Eliška |7 xx0112413 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Kurinec, Ján, |d 1983- |7 hka2012691011 |4 ill | |
| 830 | 0 | |a Dvojjazyčná kniha pro pokročilé (Edika) | |
| 910 | |a MEG502 | ||
| 942 | |2 udc |c KN | ||
| 999 | |d 50763 | ||
| 993 | |0 0 |1 321300155363 |2 udc |3 CD |4 0 |7 0 |9 62370 |a 269.00 |b 0 |c 123182 |d 2015-12-03 |e 6 |f DOSP |h 193.68 |j 92 |l DOSP |m 4 |r 2024-05-21 |s 2024-04-16 |t 6 |w 2016-06-12 |y KN |z CIZOJAZ | ||